- Responsorium - Dextram meam et collum

Piece data

Responsorium

Title text

Dextram meam et collum meum
cinxit lapidibus pretiosis,
tradidit auribus meis
inaestimabiles margaritas
et circumdedit me vernantibus
atque coruscantibus gemmis.
Meine Rechte und meinen Hals
umgürtete er mit wertvollen Edelsteinen,
vertraute meinen Ohren
unschätzbare Perlen an
und umgab mich mit leuchtenden
und blitzenden Edelsteinen.

Piece text

Vers.  1
Induit me Dominus cyclade auro texta,
et immensis monilibus ornavit me.
Bekleidet hat der Herr mich mit einem Gewand, aus Gold gewoben,
und mit unschätzbarem Geschmeide hat er mich geziert.

Piece data 2

1. Text
Induit me Dominus cyclade ...
cf. Jesaja Kapitel 61 Vers 10  Biblischer Kontext
2. Anm.
Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6436
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 158r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 51r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 59r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 111
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur