- Responsorium - Devastavit vineam tuam

Piece data

Responsorium

Title text

Devastavit vineam tuam aper de silva,
et singularis ferus depastus est eam;
vide, Domine, et excita potentiam tuam,
Ne pereat quod plantavit dextera tua.

Verwüstet hat deinen Weinberg ein Schwein aus dem Wald,
und das einsame Wild weidet ihn ab.
Sieh, Herr, weck auf deine Macht, damit nicht zugunde gehe,
was deine Rechte gepflanzt hat.

Piece text

Vers. 1

Domine, Deus virtutum convertere,
respice de caelo et vide,
et visita vineam istam.

Herr, Gott, der Mächte: Bekehre uns!
Schau vom Himmel herab und sieh,
und besuche diesen Weinberg.

Piece data 2

1. Text

Devastavit vineam tuam aper ...

Psalm  79
 Vers 14.15.16 
Biblischer Kontext

 
Morphologische Analyse

 
Domine Deus virtutum ...

Psalm  79
 Vers 15 
Biblischer Kontext

2. Anm.

Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6435

3. Links

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

4. Lit.Buch

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

5. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 45r
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 52r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 088
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

6. Kalender

7. Literatur