Gott, der du die Guten liebst: Lenke unseren Weg
und all der Unseren in der Gemeinschaft
der heiligen Erzengel und aller Erwählten;
der große Raphael sei mit uns, Lenker auf einer frommen Reise.
Fern von uns seien menschliche und teufliche Verschlagenheit,
viel mehr begleite uns
deine unermessliche Güte;
sei für uns ein unbesiegbarer Schild,
beim Weggehen und bei der Wiederkehr.
Und bei allem Schaden an Körper und Geist
möge deine Rechte uns schützen.
Amen, Halleluja, Halleluja.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
