- Descendit angelus Domini

Gregorianisches Repertoire > Descendit angelus Domini
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Descendit angelus Domini ad Zachariam, dicens :
Accipe puerum in senectute tua,
et habebit nomen Ioannes Baptista.
Der Engel des Herrn stieg herab zu Zacharias, er sprach:
Nimm den Knaben an in deinem Alter;
und er soll den Namen tragen: Johannes der Täufer.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Descendit angelus Domini ad ...
Lukas Kapitel 01 Vers 11.13  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2156
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 079
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Descendit angelus Domini ad Zachariam, dicens :
Accipe puerum in senectute tua,
et habebit nomen Ioannes Baptista.
Der Engel des Herrn stieg herab zu Zacharias, er sprach:
Nimm den Knaben an in deinem Alter;
und er soll den Namen tragen: Johannes der Täufer.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Iste puer magnus coram Domino,
nam et manus eius cum ipso est.
Dieser Knabe wird groß sein vor dem Herrn,
denn seine Hand ist mit ihm.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Descendit angelus Domini ad ...
Lukas Kapitel 01 Vers 11.13  Biblischer Kontext
 
Iste puer magnus coram ...
cf. Lukas Kapitel 01 Vers 15  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6409
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.363
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 081
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.49