- Delectare gaudiis gloriosa

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Delectare gaudiis, gloriosa urbs Papia,
quia veniet tibi ab extremis montibus exsultatio;
non vocaberis minima
sed copiosa in finitimis civitatibus.
Freue dich mit Frohlocken, ehrwürdige Stadt Pavia,
denn Frohlocken kommt zu dir von den höchsten Bergen.
Nicht mehr „Geringste“ wirst du genannt werden,
sondern „Reichste“ unter den benachbarten Städten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2145
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur