- Datum est opus eorum in veritate

Répertoire grégorien > Datum est opus eorum in veritate
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Datum est opus eorum in veritate;
ideo in terra sua duplicia possidebunt,
et laetitia sempiterna erit eis in Christo.
Leur œuvre s'est répandue dans la vérité ;
voilà pourquoi ils posséderont doubles parts dans leur pays,
et leur allégresse sera éternelle dans le Christ.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Datum est opus eorum in ...
cf. Isaie Ch. 61 V. 08.07  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2103
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions