- Cumque viri Dei praedicatio

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Cumque viri Dei praedicatio nil haberet effectum,
ut visis eius miraculis a suis erroribus Langobardorum
caeca barbaries non flecteretur,
fortia mundi regna super eos adduxit Omnipotens,
quorum multitudinis nequaquam obsistere queant.
Da nun die Predigt des Mannes Gottes keine Wirkung zeigte,
so dass die Langobarden selbst angesichts seiner Wundertaten
nicht von ihren Irrtümern der blinden Barbarei abwandten,
da führte der Allmächtige stärkere Reiche der Welt heran,
deren Menge sie auf keine Weise widerstehen konnten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6384
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur