- Cum vidisset Iesus turbas

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Cum vidisset Iesus turbas,
ascendit in montem;
et cum sedisset,
aperiens os suum docebat eos dicens:
Beati pauperes spiritu,
quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Da Jesus die Scharen sah,
stieg er auf einen Berg.
Und als er sich gesetzt hatte,
tat er seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
Selig sind, die da geistlich arm sind;
denn ihrer ist das Himmelreich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Cum vidisset Iesus turbas ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2052
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 177
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur