- Antiphona - Cum vidisset Iesus fidem

Répertoire grégorien > Antiphona - Cum vidisset Iesus fidem
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Cum vidisset Iesus fidem illorum,
dixit paralytico:
Surge, tolle lectum tuum,
et vade in domum tuam,
quia fides tua te salvum fecit.
Comme Jésus avait vu leur foi,
il dit au paralytique :
Lève-toi, prends ton lit,
et va dans ta maison,
car ta foi t'a sauvé.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Cum vidisset Iesus fidem ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 09 V. 06  Contexte biblique
 
Cum vidisset Iesus fidem ...
cf. L'évangile selon Saint Luc Ch. 07 V. 24  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2051
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 242
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions