- Responsorium - Cum vidisset beatus Andreas

Piece data

Responsorium

Title text

Cum vidisset beatus Andreas crucem,
clamavit et dixit:
salve crux quamdiu fatigaris,
exspectans me
Sicut exspectasti Dominum et magistrum meum.
Als der heilige Andreas das Kreuz sah,
schrie er auf und sprach:
Sei gegrüßt, du Kreuz, wie lange hast du dich abgemüht,
mich zu erwarten,
so wie du auch meinen Herrn und Meister, erwartet hast.

Piece text

Vers.  1
Exspecta me, sancta crux humilem,
propter Dominum.
Erwarte mich, heiliges Kreuz, als Demütigen,
um des Herrn willen.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6378
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 164
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur