- Cum respexisset Petrus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Cum respexisset Petrus crucem,
lacrimas fundebat prae gaudio:
Non sum dignus caput sursum ponere,
sed declinare vultum in terra.
Als Petrus das Kreuz sah,
vergoss er Tränen vor Freude:
Ich bin es nicht wert, mein Haupt nach oben zu heben,
sondern mein Angesicht zur Erde zu neigen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2030
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur