Cum repente viribus corporis coepit destitui,
tunc maeror et luctus omnium
vox plangentium unaque precantium,
ne pastor oves deserat.
Als es ihm plötzlich an den Kräften des Körpers zu fehlen begann,
da waren es die Trauer und das Wehklagen aller,
die Stimme der Weinenden und miteinander Betenden,
dass der Hirte seine Schafe nicht verlasse.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2029
London, British Museum - Ant. Sarisburiense Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
