- Cum pervenisset ad locum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Cum pervenisset ad locum ubi crux erat parata,
videns eam a longe,
exclamavit dicens:
Salve crux pretiosa, accipe me ab hominibus,
et redde me Magistro meo.
Als er zum Ort gelangte, wo das Kreuz bereitet war,
da sah er es von ferne;
er schrie auf und sagte:
Sei gegrüßt, du kostbares Kreuz, nimm mich weg von den Menschen,
und bring mich zu meinem Meister.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2023
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur