- Responsorium - Cum inducerent puerum Iesum

Piece data

Responsorium

Title text

Cum inducerent puerum Iesum parentes eius,
accepit eum Simeon in ulnas suas,
et benedixit Deum et dixit:
Nunc dimittis, Domine,
servum tuum in pace.
Als die Eltern das Kind Jesus hineinbrachten,
nahm Simeon es auf seine Arme,
pries Gott und sprach:
Nun entlässt du, Herr,
deinen Knecht in Frieden.

Piece text

Vers.  1
Quia viderunt oculi mei salutare tuum,
quod parasti ante faciem omnium populorum.
Denn meine Augen haben dein Heil gesehen,
das du bereitet hast vor den Augen aller Völker [Heiden].

Piece data 2

1. Text
Cum inducerent puerum Iesum ...
 
Quia viderunt oculi mei ...
2. Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6367
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 120
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur