Crux fidelis, inter omnes
arbor una nobilis
nulla silva talem profert
fronde, flore, germine
dulce lignum, dulces clavos,
dulce pondus sustinet.
Croix fidèle,arbre unique,
noble entre tous;
nulle forêt n'en produit de tel
par ses feuilles, ses fleurs et ses fruits;
Douceur du bois, qui d'un doux clou,
porte un si doux fardeau.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 84r Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 112v Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 22v Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 78b Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 103 Facsimilé p. 72 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 100
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.103 Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.78b S Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XIII 191
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 49 2010, p. 18