- Coronavit eos Dominus

Gregorianisches Repertoire > Coronavit eos Dominus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Coronavit eos Dominus corona iustitiae,
Quia passi sunt pro Domino
et sequuntur Agnum.
Es krönte sie der Herr mit der Krone der Gerechtigkeit.
da sie gelitten haben für den Herrn
und dem Lamm gefolgt sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Coronavit eos Dominus ...
Offenbarung Kapitel 14 Vers 04  Biblischer Kontext
 
Coronavit eos Dominus ...
2. Timotheus Kapitel 04 Vers 08  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1933
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Coronavit eos Dominus corona iustitiae,
Quia passi sunt pro Domino
et sequuntur Agnum.
Es krönte sie der Herr mit der Krone der Gerechtigkeit.
da sie gelitten haben für den Herrn
und dem Lamm gefolgt sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Amaverunt Christum in vita sua,
imitati sunt eum in morte sua.
Sie liebten Christus in ihrem Leben,
sie ahmten ihn nach in seinem Tod.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Coronavit eos Dominus ...
Offenbarung Kapitel 14 Vers 04  Biblischer Kontext
 
Coronavit eos Dominus ...
2. Timotheus Kapitel 04 Vers 08  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6342
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 068
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur