- Corona aurea super caput

Gregorianisches Repertoire > Corona aurea super caput
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Corona aurea super caput eius,
expressa signo sanctitatis,
gloria honoris, et opus fortitudinis.
Eine goldene Krone war auf seinem Haupt,
ausgedrückt durch das Zeichen der Heiligkeit,
die Ehre seiner Herrlichkeit, und das Werk seiner Stärke.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Corona aurea super caput ...
cf. Jesus Sirach Kapitel 45 Vers 14  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Corona aurea super caput eius,
expressa signo sanctitatis,
gloria honoris, et opus fortitudinis.
Eine goldene Krone war auf seinem Haupt,
ausgedrückt durch das Zeichen der Heiligkeit,
die Ehre seiner Herrlichkeit, und das Werk seiner Stärke.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Corona aurea super caput ...
cf. Jesus Sirach Kapitel 45 Vers 14  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 115r
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Corona aurea super caput eius,
expressa signo sanctitatis,
gloria honoris, et opus fortitudinis.
Eine goldene Krone war auf seinem Haupt,
ausgedrückt durch das Zeichen der Heiligkeit,
die Ehre seiner Herrlichkeit, und das Werk seiner Stärke.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Quoniam praevenisti eum in benedictione dulcedinis.
Denn du hast ihn überschüttet mit gutem Segen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
Posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.
Du setztest auf sein Haupt eine Krone mit edlen Steinen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Corona aurea super caput ...
cf. Jesus Sirach Kapitel 45 Vers 14  Biblischer Kontext
 
Quoniam praevenisti eum in ...
Psalm 20  Vers 04  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Posuisti in capite eius ...
Psalm 20  Vers 04  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6341
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 147v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 179
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur