- Responsorium - Contristatus est rex Herodes

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Contristatus est rex Herodes propter iusiurandum;
et propter simul discumbentes noluit eam contristari:
caput Ioannis iussit afferri.
Le roi Hérode fut attristé en raison de son serment ;
et en raison de ceux qui étaient à table avec lui, il ne voulut pas l'attrister :
il donna ordre d'apporter la tête de Jean.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Contristatus est rex ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6334
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions