- Confundantur superbi quia iniuste

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Confundantur superbi
quia iniuste iniquitatem fecerunt in me :
ego autem in mandatis tuis
exercebor in tuis iustificationibus ut non confundar.
Zuschanden werden sollen die Stolzen,
denn zu Unrecht vergingen sie sich gegen mich,
ich aber will deine Gebote bedenken, in deinen Ordnungen,
damit ich nicht zuschanden werde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Confundantur superbi quia ...
Psalm 118  Vers 78.80  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Pro sanctis mulieribus       Missa   Ps 118
22/11 Caecilae       Missa   Ps 118
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Caeciliae         B K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.529
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 61v   Bavaricon p. 127
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  244v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 165b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 46r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 115v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 307
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  139v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 20     autre numérotation : 25  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  35  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 121v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 228
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 165b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 165b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  144v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 143   Facsimilé p. 112
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 263
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.165b   B K S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 105

Piece data

Sequentia

Title text

Confundantur superbi
quia iniuste iniquitatem fecerunt in me :
ego autem in mandatis tuis
exercebor in tuis iustificationibus ut non confundar.
Zuschanden werden sollen die Stolzen,
denn zu Unrecht vergingen sie sich gegen mich,
ich aber will deine Gebote bedenken, in deinen Ordnungen,
damit ich nicht zuschanden werde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Confundantur superbi quia ...
Psalm 118  Vers 78.80  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.II Addenda