- Confestim claruit apud urbis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Confestim claruit,
apud urbis pontificem conversatione praecipuus,
apud cunctos puritate mentis sincerus;
numquam se ubertate laetitiae plus extulit,
numquam acerbitate maeroris turbavit.
Unverzüglich wurde es offenbar,
beim Bischof der Stadt durch vorzügliche Lebensführung,
bei allen durch unverfälschte Reinheit im Denken;
niemals hob er sich durch die Fülle seiner Freude besonders hervor,
niemals verwirrte er durch die Bitterkeit seiner Trauer.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6312
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur