- Antiphona - Cognovimus Domine...et iniquitates

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Cognovimus, Domine, impietates nostras
et iniquitates patrum nostrorum
quia peccavimus tibi
ne nos des in opprobrium propter nomen tuum
sed miserere plebi tuae Deus noster.
Erkannt haben wir, Herr, unsere Ruchlosigkeit,
und die Sünden unserer Väter,
denn wir haben vor dir gesündigt.
Gib uns nicht der Schande hin, um deines Namens willen,
sondern erbarme dich deines Volkes, du, unser Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
In Let Mai           C  
De ieiunio           S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 201b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 203b
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.201b   C ;   nr.203b   S