- Responsorium - Claruit magnitudo

Piece data

Responsorium

Title text

Claruit magnitudo Dei et virtus apparuit discipulis
quoniam sic voluit transfigurari et excessum Dominus
ut in ipsa claritate descenderet maiestate.
Offenbar wurde die Größe Gottes und seine Macht erschien den Jüngern,
denn so wollte der Herr verklärt werden und entschwand er,
damit er in eben dieser Herrlichkeit in Erhabenheit herabsteige.

Piece text

Vers.  1
Assumpsit Iesus tres discipulos suos in monte
et facta est coram eis
facies eius sicut sol
vestimenta eius sicut nix.
Jesus nahm drei seiner Jünger auf einen Berg,
und es geschah vor ihnen:
Sein Angesicht leuchtete wie die Sonne,
und seine Kleider [wurden weiß] wie Schnee.

Piece data 2

1. Text
Assumpsit Iesus tres ...
Matthäus Kapitel 17 Vers 01.02  Biblischer Kontext
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6295
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
5. Quellen
6. Kalender
7. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 326