- Circa medium noctis auditus est terraemotus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Circa medium noctis auditus est terraemotus,
et voces psallentium in cellula et dicentium:
Fac nobiscum, Domine, signum in bonum,
ut videant qui nos oderunt et confundantur.
Um die Mitte der Nacht war ein Erdbeben zu hören,
und die Stimmen derer, die einen Lobgesang sangen in ihrer Zelle, die sprachen:
Tu an uns, Herr, ein Zeichen zum Guten,
damit die es sehen, die uns hassen, und zuschanden werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Circa medium noctis auditus ...
cf. Psalm 85  Vers 17  Biblischer Kontext
 
Circa medium noctis auditus ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6286
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur