- Christus est vita veniens

Title text

Christus est vita veniens in orbem,
qui ferens vulnus removensque mortem,
ad Patris dexram repetendo,
regnat sede superna.

Le Christ est la vie en ce monde ;
il porte nos blessures et nous délivre de la mort;
regagnant la droite du Père,
il règne depuis le ciel

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 2

Hunc sequens primus Stephanus minister
sortis illatae titulo est decorus,
quam dedit spirans Domini benignus
Spiritus illi.

Son diacre Étienne l'a suivi le premier,
ennobli par le sort glorieux que lui a attribué,
dans sa bonté, le souffle
de l'Esprit du Seigneur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

26/12 Stephani, protomartyris ad Vesperas

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Liber Hymnarius , 1983 p.479 ; p.479

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions