- Christus est vita veniens

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Christus est vita veniens in orbem,
qui ferens vulnus removensque mortem,
ad Patris dexram repetendo,
regnat sede superna.
Christus ist das Leben, das in die Welt kam,
der die Wunde trug und den Tod abwandte,
der zur Rechten des Vaters zurückkehrte,
er herrscht nun vom höchsten Thron.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Hunc sequens primus Stephanus minister
sortis illatae titulo est decorus,
quam dedit spirans Domini benignus
Spiritus illi.
Als Erster folgte ihm sein Diakon Stephanus,
durch das ihm zugefügte Los in seiner Ehre geadelt;
ihm gab in der Güte des Herrn, im Atmen,
dessen Geist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
26/12 Stephani, protomartyris       ad Vesperas  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.479 ;   p.479
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur