- Offertorium - Benedictus es Deus Pater

Gregorianisches Repertoire > Liturgischer Kalender (vollständig) Vatican II > Offertorium - Benedictus es Deus Pater > Iste est praecursor et martyr
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Benedictus es Deus Pater
unigenitusque Dei Filius
sanctus quoque Spiritus
qui facit nobiscum misericordiam suam.
Gepriesen bist du, Gott, Vater,
und der eingeborene [einzig geborene] Sohn Gottes,
und auch der Heilige Geist,
der an uns sein Erbarmen getan hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Benedictus es
qui intueris abyssos,
et sedes super Cherubim.
Gepriesen bist du,
der du hinabschaust in die Tiefen
und der du über den Cherubim thronst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De Trinitate         S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 172bis
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.172bis   S