- Benedicite Dominum omnes angeli

Répertoire grégorien > Benedicite Dominum omnes angeli
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Benedicite Dominum omnes angeli eius :
potentes virtute,
qui facitis verbum eius,
ad audiendam vocem sermonum eius.
Bénissez le Seigneur, tous ses Anges :
vous qui disposez de puissance,
qui accomplissez sa parole,
pour qu’on entende la voix de ses dispositions.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Benedic anima mea Domino :
et omnia quae intra me sunt, nomini santo eius.
Bénis, mon âme, le Seigneur :
et tout ce qui est en moi, son saint nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Benedicite Dominum omnes ...
Ps. 102  V. 20.21  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Benedic anima mea Domino et ...
Ps. 102  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
cfr. 01    Introitus tropus    Adimplentes iussa iugiter Domini
cfr. 02    Introitus tropus    Cernere quis vultum patris est gaudere per aevum
cfr. 03    Introitus tropus    Hodie regi archangelorum laudes promamus
cfr. 04    Introitus tropus    Ipsum collaudantes in quem cernere cupitis semper
cfr. 05    Introitus tropus    Vim habentes divinam per quam geritis
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
29/9 Michaelis Gabrielis Raphaelis       Missa   Ps 102,01
2/10 Angelorum custodum       Missa   Ps 102,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dedicatio S Michaelis         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.607
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 60   Bavaricon p. 124
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 54v   Incipit noté  Bavaricon p. 111
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  94  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  168  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 157
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 45r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 113v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 301
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  145  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 149   Facsimilé p. 144
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 28     2.a ; autre numérotation : 43  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  34  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 116
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 157
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 157
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  139  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 141   Facsimilé p. 110
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 257
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.157   B K S

Piece data

Graduale

Title text

Benedicite Dominum omnes angeli eius :
potentes virtute,
qui facitis verbum eius,
ad audiendam vocem sermonum eius.
Bénissez le Seigneur, tous ses Anges :
vous qui disposez de puissance,
qui accomplissez sa parole,
pour qu’on entende la voix de ses dispositions.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Benedicite Dominum omnes ...
Ps. 102  V. 20.21  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
29/9 Michaelis Gabrielis Raphaelis      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dedicatio S Michaelis         M B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.608
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 60v   Bavaricon p. 125
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 54v   Bavaricon p. 111
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  94v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  168  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 157
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 45r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 113v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  145  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 150   Facsimilé p. 145
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 85     autre numérotation : 161  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 157
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  34  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 116
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 157
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 157
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  139  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 141   Facsimilé p. 110
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 134
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 257
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.25
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.171 ;   nr.195 ;   nr.400
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.157   M B K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.187 ;   p.287