- Benedic Domine domum istam

Gregorianisches Repertoire > Benedic Domine domum istam
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Benedic, Domine, domum istam
quam aedificavi nomini tuo.
Segne, Herr, dieses Haus,
das ich deinem Namen gebaut habe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedic Domine domum istam ...
cf. 1. Könige Kapitel 08 Vers 20  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1683
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Antiphona - II

Title text

Benedic, Domine, domum istam
quam aedificavi nomini tuo.
Segne, Herr, dieses Haus,
das ich deinem Namen gebaut habe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ut sint oculi tui aperti
super eam die ac nocte.
damit deine Augen geöffnet seien
über ihm Tag und Nacht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedic Domine domum istam ...
cf. 1. Könige Kapitel 08 Vers 20  Biblischer Kontext
 
Ut sint oculi tui aperti ...
cf. 1. Könige Kapitel 08 Vers 29  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1684
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Antiphona - III

Title text

Benedic, Domine, domum istam
quam aedificavi nomini tuo.
Segne, Herr, dieses Haus,
das ich deinem Namen gebaut habe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Venientium in loco isto
exaudi preces in excelso solio gloriae tuae.
Erhöre die Bitten derer, die an diesen Ort kommen,
vom hohen Thron deiner Herrlichkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedic Domine domum istam ...
cf. 1. Könige Kapitel 08 Vers 20  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1685
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 066   Ps. Fundamenta*  ,   p. 073   Ps. Magnus Dominus*
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Benedic, Domine, domum istam
quam aedificavi nomini tuo.
Segne, Herr, dieses Haus,
das ich deinem Namen gebaut habe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Venientium in loco isto
exaudi preces in excelso solio gloriae tuae.
Erhöre die Bitten derer, die an diesen Ort kommen,
vom hohen Thron deiner Herrlichkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Domum tuam, Domine, decet sanctitudo
in longitudinem dierum.
Deinem Haus, Herr, gebührt Heiligung
für die Länge der Tage [= in Ewigkeit].
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedic Domine domum istam ...
cf. 1. Könige Kapitel 08 Vers 20  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Domum tuam Domine decet ...
Psalm 92  Vers 05  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6235
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 151r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 134
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur