- Morphologische Analyse - Ecce Deus adiuvat me et

Ecce Deus adiuvat me,
et Dominus susceptor est animae meae:
averte mala inimicis meis,
in veritate tua disperde illos,
protector meus Domine.

Seht, Gott hilft mir,
der Herr ist der Beistand meiner Seele.
Abwenden möge er das Böse auf meine Feinde.
In deiner Wahrheit vernichte sie,
Herr, mein Beschützer.

Ecce	ecce	navigium.de         zeno.org
	Adverb
Deus	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
adiuvat	adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
Dominus	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
susceptor	susceptor	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
est	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
animae	anima	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Genitiv   Erste Deklination
meae	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Genitiv
averte	avertere, averto, averti, aversum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
mala	malum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination
inimicis	inimicus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Ablativ   Zweite Deklination
meis	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Ablativ
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
veritate	veritas	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Dritte Deklination
tua	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Ablativ   Zweite Person Singular
disperde	disperdere, disperdo, disperdidi, disperditum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
illos	ille	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ
protector	protector	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
meus	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
Domine	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination