Behold, God is my helper,
and the Lord is the sustainer of my soul.
Turn back evil onto my enemies:
and destroy them in your faithfulness,
O Lord, my protector!
| Ecce | ecce | |
| adverb | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| adiuvat | adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum | |
| verb third person indicative present active 1st | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| Dominus | Dominus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| susceptor | susceptor | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| est | esse, sum, fui | |
| verb third person indicative present active irregular | ||
| animae | anima | |
| noun feminine singular genitive 1st declination | ||
| meae | meus | |
| determinant, pronoum feminine singular genitive | ||
| averte | avertere, averto, averti, aversum | |
| verb second person imperative present active 3th | ||
| mala | malum | |
| noun neuter plural accusative 2nd declination | ||
| inimicis | inimicus | |
| noun masculine plural ablative 2nd declination | ||
| meis | meus | |
| determinant, pronoum masculine plural ablative | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| veritate | veritas | |
| noun feminine singular ablative 3rd declination | ||
| tua | tuus | |
| determinant, pronoum feminine singular ablative second person | ||
| disperde | disperdere, disperdo, disperdidi, disperditum | |
| verb second person imperative present active 3th | ||
| illos | ille | |
| determinant, pronoum masculine plural accusative | ||
| protector | protector | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| meus | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||