- Tentans diabolus Dominum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tentans diabolus Dominum,
ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum:
haec omnia tibi dabo,
si procidens adoraveris me.
Der Teufel versucht den Herrn,
er zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit:
Dieses alles will ich dir geben,
wenn du niederfällst und mich anbetest!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tentans diabolus Dominum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5135
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur