- Responsorium - Si enim non abiero...cum autem venerit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Si enim non abiero,
Paraclitus non veniet ad vos;
si autem abiero,
mittam eum ad vos;
cum autem venerit ille,
docebit vos omnem veritatem, alleluia.
Wenn ich nicht weggehen werde,
dann wird der Beistand nicht zu euch kommen.
Wenn ich aber weggehen werde,
werde ich ihn euch senden.
Wenn jener aber kommen wird,
so wird er euch alle Wahrheit lehren, Halleluja.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Si enim non abiero ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7651
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154v   Non noté
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur