- Responsorium - Annuntiatum est per Gabrielem

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Responsorium - Annuntiatum est per Gabrielem
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Annuntiatum sum per Gabrielem archangelum
Mariae Virgini de introitu regis
et ingressus est per splendidam regionem aurem virginis
visitare palatium uteri,
et egressus est per auream portam Virginis.
Verkündet wurde der Jungfrau Maria
durch den Erzengel Gabriel vom Eintritt des Königs;
und eingetreten ist er durch das prächtige Gebiet,
das Ohr der Jungfrau,
um den Kaiserpalast des Schoßes zu besuchen,
und ausgetreten ist er durch die goldene Pforte der Jungfrau.

Piece text

Vers.  1
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit Dir.

Piece data 2

1. Text
Ave Maria gratia plena ...
Lukas Kapitel 01 Vers 28  Biblischer Kontext
2. Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6103
3. Links
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 036
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.74