- Adest namque beati Eusebii

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches RepertoireAdest namque beati Eusebii
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Adest namque beati Eusebii praeclara festivitas,
qui serpentis astutia
et veneosa fallacia diaboli vincens Christi testis esse meruit,
hodie vero sanctam animam Deo reddens,
caelestem gloriam cum sanctis angelis percepit.
Denn heute ist das berühmte Fest des heiligen Eusebius,
der durch die Verschlagenheit der Schlange
und die giftige Täuschung des Teufels als Sieger Christi Zeuge werden durfte.
Heute also gab er seine heilige Seele Gott zurück,
und empfing die himmlische Herrlichkeit mit den heiligen Engeln zusammen.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1265
3. Links
4. Lit.Buch
5. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
6. Kalender
7. Literatur