Hommes de Galilée,
pourquoi regardez-vous avec étonnement vers le ciel ?
| Viri | vir | homme; mari |
| substantif masculin pluriel vocatif 2e déclinaison | ||
| Galilaei | galilaeus | galiléen, de Galilée |
| adjectif masculin pluriel vocatif 1ère classe | ||
| quid | quis | quelqu'un, quelque chose; quelque |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif | ||
| admiramini | admirari, admiror, admiratus sum | s'étonner; admirer |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif présent déponent 1re conjugaison | ||
| aspicientes | aspicere, aspicio, aspexi, aspectum | porter ses regards sur; regarder; examiner; considérer; voir |
| verbe participe présent actif 5e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| caelum | caelum | ciel |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||