ipse intercedat pro cunctis monasticae professionis.
| Vir | vir | homme; mari |
| | substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison |
| Dei | Deus | Dieu |
| | substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison |
| Benedictus | benedictus | béni |
| | adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe |
| omnium | omnis | tout |
| | adjectif masculin pluriel genitif 2ième classe |
| iustorum | iustus | juste; normal |
| | substantif masculin pluriel genitif 2e déclinaison |
| spiritu | spiritus | souffle; esprit |
| | substantif masculin singulier ablatif 4e déclinaison |
| plenus | plenus | plein de; entier, complet |
| | adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe |
| fuit | esse, sum, fui | être ; exister |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif irrégulier |
| ipse | ipse | même, de soi-même, en personne |
| | déterminant, pronom masculin singulier nominatif |
| intercedat | intercedere, intercedo, intercessi, intercessum | venir, intervenir |
| | verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif 3e conjugaison |
| pro | pro | devant; pour, en faveur de; à la place de; selon; au nom de |
| | préposition |
| cunctis | cunctus | tout entier; tout ensemble; tout |
| | adjectif masculin pluriel ablatif 1ère classe |
| monasticae | monasticus | monastique |
| | adjectif féminin singulier genitif 1ère classe |
| professionis | professio | profession, état |
| | substantif féminin singulier genitif 3e déclinaison |
