Voyez ma bassesse, et délivrez-moi :
car je n’ai pas oublié votre loi.
| Vide | videre, video, vidi, visum | voir |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 2e conjugaison | ||
| humilitatem | humilitas | humilité |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| eripe | eripere, eripio, eripui, ereptum | arracher; sauver |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 5e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| legem | lex | loi |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| tuam | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| sum oblitus | oblivisci, obliviscor, oblitus sum | oublier |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait déponent irrégulier | ||