Venez, tressaillons d’allégresse pour le Seigneur:
jubilons pour Dieu notre sauveur.
| Venite | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe deuxième personne du pluriel actif imperatif présent 4e conjugaison | ||
| exsultemus | exsultare, exsulto, exsultavi, exsultatum | tressaillir d’allégresse ; bondir; sauter |
| verbe première personne du pluriel actif subjonctif présent 1re conjugaison | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin datif singulier 2e déclinaison | ||
| iubilemus | iubilare, iubilo, iubilavi, iubilatum | pousser des cris de joie |
| verbe première personne du pluriel actif subjonctif présent 1re conjugaison | ||
| Deo | Deus | Dieu |
| substantif masculin datif singulier 2e déclinaison | ||
| salutari | salutare, saluto, salutavi, salutatum | saluer |
| substantif neutre datif singulier 3e déclinaison | ||
| nostro | noster | notre, nos; le nôtre |
| déterminant, pronom féminin datif singulier | ||