- Analyse morphologique - Venite comedite panem

Morphology

Venite, comedite panem meum :
et bibite vinum, quod miscui vobis.

Venez, mangez de mon pain,
et buvez du vin que j'ai préparé pour vous.

Venitevenire, venio, veni, ventumvenir
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   4e conjugaison
comeditecomedere, comedo, comedi, comesummanger, dévorer
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
panempanispain
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
etetet
conjonction de coordination  
bibetebibere, bibo, bibiboire
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
vinumvinumvin
substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison  
quodquiqui, que, dont
déterminant, pronom   neutre   singulier   accusatif  
miscuimiscere, misceo, miscui, mixtummélanger; mêler
verbe   première personne du singulier   indicatif   parfait   actif   2e conjugaison
vobisvosvous
déterminant, pronom   masculin   pluriel   datif