Viens, Esprit Saint,
et du haut du ciel envoie
un rayon de ta lumière.
| Veni | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 4e conjugaison | ||
| Sancte | sanctus | saint; sacré |
| adjectif masculin singulier vocatif 1ère classe | ||
| Spiritus | spiritus | souffle; esprit |
| substantif masculin singulier nominatif 4e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| emitte | emittere, emitto, emisi, emissum | envoyer dehors ; renvoyer ; relâcher |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| caelitus | caelitus | venant du ciel |
| adverbe | ||
| lucis | lux | lumière |
| substantif féminin singulier genitif 3e déclinaison | ||
| tuae | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier genitif deuxième personne du singulier | ||
| radium | radius | baguette; rayon |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||