Ton épouse sera comme une vigne féconde,
dans les murs de ta maison.
Uxor | uxor | épouse |
substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
tua | tuus | ton; le tien |
déterminant, pronom féminin singulier nominatif deuxième personne du singulier | ||
sicut | sicut | de même que; ainsi que; comme |
adverbe | ||
vitis | vitis | vigne; vin |
substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
abundans | abundare, abundo, abundavi, abundatum | être abondant; affluer |
adjectif féminin singulier nominatif 2ième classe | ||
in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
préposition | ||
lateribus | latus | côté; flanc |
substantif neutre pluriel ablatif 3e déclinaison | ||
domus | domus | maison, patrie |
substantif féminin singulier genitif 4e déclinaison | ||
tuae | tuus | ton; le tien |
déterminant, pronom féminin singulier genitif deuxième personne du singulier |