Tu es Pierre
et sur cette pierre
je bâtirai mon Eglise.
| Tu | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| es | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| Petrus | Petrus | Pierre |
| substantif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| hanc | hic | ici |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||
| petram | petra | pierre, roc |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| aedificabo | aedificare, aedifico, aedificavi, aedificatum | édifier |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| Ecclesiam | ecclesia | assemblée, église |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||