C’est vous Dieu, qui seul faites des merveilles:
vous avez fait connaître parmi les peuples votre puissance.
| Tu | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| es | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin nominatif pluriel | ||
| facis | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent 5e conjugaison | ||
| mirabilia | mirabilis | admirable, merveilleux; étonnant, singulier |
| adjectif neutre accusatif pluriel 2ième classe | ||
| solus | solus | seul; unique |
| adjectif masculin nominatif singulier 1ère classe | ||
| notam | notus | connu |
| adjectif féminin accusatif singulier 1ère classe | ||
| fecisti | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif parfait 5e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| gentibus | gens | nation; race; famille; espèce |
| substantif féminin ablatif pluriel 3e déclinaison | ||
| virtutem | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| tuam | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||