Les nations craindront votre nom, Seigneur:
et tous les rois de la terre, votre gloire.
Timebunt | timere, timeo, timui | craindre |
verbe troisième personne du pluriel actif indicatif futur 2e conjugaison | ||
gentes | gens | nation; race; famille; espèce |
substantif féminin nominatif pluriel 3e déclinaison | ||
nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||
tuum | tuus | ton; le tien |
déterminant, pronom neutre accusatif singulier | ||
Domine | Dominus | Seigneur |
substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
omnes | omnis | tout |
adjectif masculin nominatif pluriel 2ième classe | ||
reges | rex | roi |
substantif masculin nominatif pluriel 3e déclinaison | ||
terrae | terra | terre |
substantif féminin genitif singulier 1er déclinaison | ||
gloriam | gloria | gloire |
substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
tuam | tuus | ton; le tien |
déterminant, pronom féminin accusatif singulier |