So lange Zeit bin ich bei euch,
und ihr habt mich nicht erkannt?
Philippus, wer mich sieht,
der sieht auch den Vater, Halleluja.
Glaubst du nicht, dass ich im Vater bin,
und der Vater in mir ist?
| Tanto | tantus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Ablativ Singular Erste Klasse | ||
| tempore | tempus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Singular Dritte Deklination | ||
| vobiscum | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Plural | ||
| sum | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Unregelmäßig | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| cognovistis | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Perfekt Dritte Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Singular | ||
| Philippe | Philippus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Singular | ||
| videt | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Zweite Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Singular | ||
| videt | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Zweite Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| Patrem | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Akkusativ Singular Dritte Deklination | ||
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| credis | credere, credo, credidi, creditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Dritte Konjugation | ||
| quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| ego | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Singular | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Patre | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Ablativ Singular Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| Pater | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Dritte Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Singular | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Unregelmäßig | ||