Toutes les générations me diront bienheureuse,
car il a fait pour moi de grandes choses, celui qui est puissant.
| Beatam | beatus | heureux |
| adjectif féminin accusatif singulier 1ère classe | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
| dicent | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif futur 3e conjugaison | ||
| omnes | omnis | tout |
| adjectif féminin nominatif pluriel 2ième classe | ||
| generationes | generatio | génération |
| substantif féminin nominatif pluriel 3e déclinaison | ||
| quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| fecit | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 5e conjugaison | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
| magna | magnus | grand |
| adjectif neutre accusatif pluriel 1ère classe | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| potens | potens | puissant; influent |
| adjectif masculin nominatif singulier 2ième classe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||