Que les montagnes reçoivent la paix pour votre peuple,
et les collines la justice.
| Suscipiant | suscipere, suscipio, suscepi, susceptum | soulever; se charger de; entreprendre |
| verbe troisième personne du pluriel subjonctif présent actif 5e conjugaison | ||
| montes | mons | montagne; mont |
| substantif masculin pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| pacem | pax | paix |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| populo | populus | peuple |
| substantif masculin singulier datif 2e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin singulier datif deuxième personne du singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| colles | collis | colline; coteau; montagne |
| substantif masculin pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| iustitiam | iustitia | justice |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||