Le Seigneur est ressuscité,
il est apparu à Pierre.
| Surrexit | surgere, surgo, surrexi, surrectum | surgir ; se lever ; grandir naître, paraître |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| apparuit | apparere, appareo, apparui, apparitum | apparaître |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 2e conjugaison | ||
| Petro | Petrus | Pierre |
| substantif masculin singulier datif 2e déclinaison | ||