L'Esprit souffle où il veut :
et tu entends sa voix, alléluia
mais tu ne sais
d'où il vient ni où il va.
Spiritus | spiritus | souffle; esprit |
substantif masculin nominatif singulier 4e déclinaison | ||
ubi | ubi | où ? là où ; lorsque, quand |
adverbe | ||
vult | velle, volo, volui | vouloir |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||
spirat | spirare, spiro, spiravi, spiratum | souffler, respirer |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent 1re conjugaison | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
vocem | vox | parole; voix |
substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
eius | is | celui-ci; ceci; cela |
déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
audis | audire, audio, audivi, auditum | écouter; entendre; apprendre |
verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent 4e conjugaison | ||
alleluia | alleluia | alleluia |
sed | sed | mais |
conjonction de coordination | ||
nescis | nescire, nescio, nescii, nescitum | ne pas savoir; ignorer |
verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent 4e conjugaison | ||
unde | unde | d'où? d'où |
adverbe | ||
veniat | venire, venio, veni, ventum | venir |
verbe troisième personne du singulier actif subjonctif présent 4e conjugaison | ||
aut | aut | ou ; ou bien ou bien |
conjonction de coordination | ||
quo | qui | qui, que, dont |
déterminant, pronom neutre ablatif singulier | ||
vadat | vadere, vado | aller ; marcher |
verbe troisième personne du singulier actif subjonctif présent 3e conjugaison |