- Analyse morphologique - Spiritus qui a Patre

Morphology

Spiritus qui a Patre procedit, alleluia :
ille me clarificabit.

L'Esprit qui procède du Père, alléluia :
c'est lui qui me glorifiera.

Spiritusspiritussouffle; esprit
substantif   masculin   nominatif   singulier   4e déclinaison  
quiquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   nominatif   singulier  
aaà ; de, depuis; par, de la part
préposition  
Patrepaterpère
substantif   masculin   ablatif   singulier   3e déclinaison  
proceditprocedere, procedo, processi, processums'avancer ; progresser
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   3e conjugaison
alleluiaalleluiaalleluia
illeillecelui-là; cela
déterminant, pronom   masculin   nominatif   singulier  
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier  
clarificabitclarificare, clarifico, clarificavi, clarificatumillustrer
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   futur   1re conjugaison